Com triar llibres en francès per a principiants?

2024 Autora: Sierra Becker | [email protected]. Última modificació: 2024-02-26 04:36

Començant a aprendre qualsevol llengua estrangera, cal preparar-se per a la reposició constant de vocabulari i l'entrenament de la parla, l'audició i les habilitats gràfiques. L'ideal és començar l'aprenentatge des de la primera infància, quan l'absorció de fonaments lèxics i gramaticals es produeix com per si mateixa. Per als psicòlegs, la infància es considera un període sensible, és a dir, favorable per a la percepció de diverses informacions, incloses les llengües estrangeres. Però, què passa amb una situació en què, per exemple, es necessita el francès a l'edat adulta, però no hi ha oportunitat de submergir-se en l'entorn lingüístic? Els tutorials i els llibres en francès per a principiants vénen al rescat.

Dificultats en frases en francès

Després d'haver tractat amb les peculiaritats de les terminacions i les conjugacions, molts s'enfronten a una disposició il·lògica de paraules dins de frases i frases senceres. Així, alguns adjectius van abans del substantiu, mentre que la majoria d'ells vénen després de la paraula que defineixen. Memoritzar la fórmula de les frases interrogatives sobre la marxa, amb les seves permutacions, repeticions i entonacions -de vegades una tasca descoratjadora. Sense utilitzar aquestes construccions en la parla, l'estudiant corre el risc de romandre en el nivell inicial de la llengua durant molt de temps.

Per aclarir tots els punts controvertits, per practicar l'ús de temps verbals, oracions interrogatives i negatives, un manual d'autoaprenentatge en francès per a principiants ajudarà. El llibre i el CD, que normalment s'inclouen al kit, ajudaran a eliminar els errors gramaticals de la parla, t'ensenyaran a escoltar les frases més utilitzades i assentaran les bases necessàries per a un estudi posterior.

La importància de la lectura a l'hora d'aprendre idiomes

Tots els lingüistes i políglots llegeixen molt. Per què? En primer lloc, la lectura ajuda a mantenir en la memòria i a repetir constantment el material ja estudiat. En segon lloc, hi ha un enriquiment amb vocabulari i gramàtica nous. En tercer lloc, llegint fins i tot llibres adaptats en francès per a principiants, una persona sent el ritme de la llengua, captura el seu ritme i estil. En conseqüència, comença a parlar correctament, i no com va suggerir el programa del traductor.

El vocabulari és un pas important en l'aprenentatge

Per tant, si l'objectiu d'aprendre una llengua és tenir un bon nivell, necessitareu ficció. Al principi, seran llibres en francès per a principiants. Molts professors d'escola i universitat aconsellen començar amb manuals senzills, fins i tot per a nens, amb frases curtes, una trama entenedora i imatges divertides. Així són, per exemple, les sèries sobre el nadó Nicolas (Le petit Nicolas) de Rene Goscinny i Jean-Jacques Sempe. Això alegre i entremaliatel nen és estimat arreu del món i s'han traduït llibres sobre les seves aventures a 37 idiomes. Una altra opció serien contes breus d'autors clàssics i moderns, en els quals no hi ha gaires paraules desconegudes i es donen comentaris dels traductors.

Quines paraules i expressions es poden aprendre d'un llibre en francès per a principiants? En primer lloc, les expressions més utilitzades de salutació, comiat i gratitud. En segon lloc, els noms de molts articles, com ara aliments, articles per a la llar, roba, temps i molt més. Segons l'argument del llibre per a la lectura inicial en francès, hi haurà signes d'emocions, professions, una descripció de la zona o aspecte. Tot això és molt útil per al desenvolupament del vocabulari i pot ser útil en qualsevol situació.

Literatura adaptada

A més dels contes infantils, pots començar amb els anomenats llibres adaptats, aquells el llenguatge dels quals s'ha simplificat o canviat deliberadament per adaptar-se al nivell dels lectors. La trama i l'estil de l'autor segueixen sent els mateixos. Com a conseqüència de les adaptacions, solen desaparèixer paraules i frases obsoletes, es simplifiquen les construccions gramaticals, la síl·laba es torna més lleugera i moderna. En conseqüència, fins i tot en l'etapa inicial de domini del francès, podeu familiaritzar-vos amb l'obra de Jules Verne, Alexandre Dumas, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery i altres.

El mètode de l'autor per llegir Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, filòleg rus, dominatdiversos idiomes, va crear un mètode que ajuda a llegir llibres estrangers amb una comprensió completa. Per fer-ho, després de cada frase o pensament complet s'insereix una traducció i explicacions a la part adaptada del text original. El paràgraf següent repeteix el text original, però sense explicació. Llegint llibres en francès per a principiants d'aquesta manera, l'alumne aprèn a dividir frases en grups semàntics, fer una pausa quan calgui i destacar les paraules clau. Per practicar les habilitats, treballa amb els dos paràgrafs al seu torn.

Consells per a un aprenentatge efectiu

Només els estudiants que inicien l'idioma estan obligats a consultar el diccionari sovint. Per no perdre o oblidar cap paraula útil, podeu utilitzar programes amb repetició espaiada, com ara Anki. Si introduïu diverses targetes amb frases o paraules individuals a la seva memòria, el programa suggerirà repetir-les periòdicament fins que s'aprèn.

Quan compreu o descarregueu, heu de parar atenció a la marca "Francès per a principiants". La llista de llibres d'aquesta secció inclou llibres infantils, literatura adaptada, poemes senzills i contes de fades. No assumis immediatament obres serioses. Per regla general, a la literatura infantil hi ha molt de vocabulari diari útil, que es pot utilitzar en qualsevol situació.

A més de l'edició impresa, podeu trobar la seva versió d'àudio. Practicar la lectura i l'escolta alhora permetrà una adquisició del llenguatge més ràpida.